Lukas 2

NGUE

¹ In jener Zeit erließ Kaiser Augustus den Befehl an alle Bewohner seines Weltreichs

² Es war das erste Mal, dass solch eine Erhebung durchgeführt wurde; damals war Quirinius Gouverneur von Syrien.

³ So ging jeder in die Stadt, aus der er stammte, um sich dort eintragen zu lassen.

⁴ Auch Josef machte sich auf den Weg. Er gehörte zum Haus und zur Nachkommenschaft Davids und begab sich deshalb von seinem Wohnort

⁵ um sich dort zusammen mit Maria, seiner Verlobten, eintragen zu lassen

⁶ Während sie nun in Betlehem waren, kam für Maria die Zeit der Entbindung.

⁷ Sie brachte ihr erstes Kind, einen Sohn, zur Welt, wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Futterkrippe; denn sie hatten keinen Platz

⁸ In der Umgebung von Betlehem waren Hirten, die ´mit ihrer Herde` draußen auf dem Feld lebten. Als sie in jener Nacht bei ihren Tieren Wache hielten,

⁹ stand auf einmal ein Engel des Herrn vor ihnen, und die Herrlichkeit des Herrn umgab sie mit ihrem Glanz. Sie erschraken sehr,

¹⁰ aber der Engel sagte zu ihnen: »Ihr braucht euch nicht zu fürchten! Ich bringe euch eine gute Nachricht, über die im ganzen Volk große Freude herrschen wird.

¹¹ Heute ist euch in der Stadt Davids ein Retter geboren worden; es ist der Messias

¹² An folgendem Zeichen werdet ihr das Kind erkennen: Es ist

¹³ Mit einem Mal waren bei dem Engel große Scharen des himmlischen Heeres; sie priesen Gott und riefen:

¹⁴ »Ehre und Herrlichkeit Gott in der Höhe,

¹⁵ Daraufhin kehrten die Engel in den Himmel zurück.

¹⁶ Sie machten sich auf den Weg, so schnell sie konnten, und fanden Maria und Josef und ´bei ihnen` das Kind, das in der Futterkrippe lag.

¹⁷ Nachdem sie es gesehen hatten, erzählten sie ´überall`

¹⁸ Und alle, mit denen die Hirten sprachen, staunten über das, was ihnen da berichtet wurde.

¹⁹ Maria aber prägte sich alle diese Dinge ein

²⁰ Die Hirten kehrten zu ihrer Herde zurück. Sie rühmten und priesen Gott für alles, was sie gehört und gesehen hatten; es war alles so gewesen, wie der Engel es ihnen gesagt hatte.

²¹ Acht Tage später, als die Zeit gekommen war, das Kind zu beschneiden, gab man ihm den Namen Jesus – den Namen, den der Engel genannt hatte, noch bevor Maria das Kind empfing.

²² Als dann die im Gesetz des Mose festgelegte Zeit der Reinigung

²³ und so nach dem Gesetz des Herrn zu handeln, in dem es heißt

²⁴ Außerdem brachten sie das Reinigungsopfer dar, für das das Gesetz des Herrn ein Turteltaubenpaar oder zwei junge Tauben vorschrieb.

²⁵ Damals lebte in Jerusalem ein Mann namens Simeon; er war rechtschaffen, richtete sich nach Gottes Willen und wartete auf die Hilfe für Israel

²⁶ und durch den Heiligen Geist war ihm auch gezeigt worden, dass er nicht sterben werde

²⁷ Vom Geist geleitet,

²⁸ nahm Simeon das Kind in seine Arme, pries Gott und sagte:

²⁹ »Herr, nun kann dein Diener in Frieden sterben

³⁰ Mit eigenen Augen habe ich das Heil

³¹ das du für alle Völker

³² ein Licht, das die Nationen erleuchtet,

³³ Jesu Vater und Mutter waren erstaunt, als sie Simeon so über ihr Kind reden hörten.

³⁴ Simeon segnete sie und sagte zu Maria, der Mutter Jesu: »Er ist dazu bestimmt, dass viele in Israel an ihm zu Fall kommen und viele durch ihn aufgerichtet werden. Er wird ein Zeichen sein, dem widersprochen wird –

³⁵ so sehr, dass auch dir ein Schwert durch die Seele dringen wird. Aber dadurch wird bei vielen an den Tag kommen, was für Gedanken in ihren Herzen sind.«

³⁶ ´In Jerusalem` lebte damals auch eine Prophetin namens Hanna, eine Tochter Penuels aus dem Stamm Ascher. Sie war schon sehr alt. Nach siebenjähriger Ehe war ihr Mann gestorben

³⁷ sie war Witwe geblieben und war nun vierundachtzig Jahre alt

³⁸ Auch sie trat jetzt zu Josef und Maria. Voller Dank pries sie Gott, und zu allen, die auf die Erlösung Jerusalems warteten, sprach sie über dieses Kind.

³⁹ Als Josef und Maria alles getan hatten, was das Gesetz des Herrn verlangte, kehrten sie nach Galiläa in ihre Heimatstadt Nazaret zurück.

⁴⁰ Jesus wuchs heran; er war ein kräftiges Kind, erfüllt mit Weisheit, und Gottes Gnade ruhte auf ihm.

⁴¹ Jesu Eltern zogen jedes Jahr zum Passafest nach Jerusalem hinauf.

⁴² Als Jesus zwölf Jahre alt war, nahmen sie den Jungen mit und gingen wieder dorthin, wie es der Sitte

⁴³ Doch als sie sich nach den Festtagen auf den Heimweg machten, blieb Jesus

⁴⁴ Sie dachten, er sei irgendwo in der Pilgerschar. Erst nachdem sie eine Tagereise zurückgelegt hatten, fingen sie an, unter Verwandten und Bekannten nach ihm zu suchen.

⁴⁵ Als sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück, um ihn dort zu suchen.

⁴⁶ Endlich, nach drei Tagen

⁴⁷ Alle, die dabei waren, staunten über die Klugheit seiner Antworten

⁴⁸ Seine Eltern waren völlig überrascht, ihn hier zu sehen. »Kind«, sagte seine Mutter zu ihm, »wie konntest du uns das antun? Dein Vater und ich haben dich verzweifelt

⁴⁹ Jesus erwiderte: »Warum habt ihr mich gesucht? Wusstet ihr nicht, dass ich im Haus meines Vaters sein muss

⁵⁰ Doch sie verstanden nicht, was er damit meinte.

⁵¹ Jesus kehrte mit seinen Eltern nach Nazaret zurück und war ihnen gehorsam. Seine Mutter behielt alle diese Dinge im Gedächtnis

⁵² Jesus nahm weiter zu an Weisheit und wuchs zu einem jungen Mann heran. Gottes Gnade war mit ihm, und die Menschen hatten Freude an ihm.